Сегодня я имела честь переводила последовательно на встрече статс-секретаря – заместителя министра транспорта Сергея Аристова с Чрезвычайным и Полномочным Послом Республики Индия в Российской Федерации Панкардж Сараном. Стороны обсудили вопросы развития международного транспортного коридора «Север-Юг», а также детали проведения предстоящей трехсторонней встречи с иранскими коллегами по вопросу организации транзитных перевозок индийских грузов через территорию Ирана в Россию. На встрече обсуждалась возможность проведения бизнес-миссии российских транспортников в Индию, достигнута договоренность по сотрудничеству в области транспортного образования, а также затронут вопрос о согласовании текста проекта Меморандума о взаимопонимании. Всегда приятно, хотя и ответственно, переводить подобные протокольные мероприятия, так как, во-первых, чувствуешь, что вносишь свой вклад в историю, а во-вторых, на такие встречи всегда предоставляют повестку дня, список участников и тезисы выступлений, что значительно облегчает подготовку. Спасибо Министерству транспорта за доверие: уже не в первый раз и, надеюсь, не в последний.
Более подробно о встрече можно узнать, перейдя по ссылке
