Тренинг для новых сотрудников Росбанка

Сегодня переводила последовательно презентацию первого заместителя председателя Правления ПАО «Росбанк» и главу по рознице группы «Societe Generale» в России Арно Дэни на тренинге для новых сотрудников Росбанка. Узнала много нового о банковской сфере в России в целом и Росбанке в частности, было очень интересно!

Интервью сотрудников компании по производству гибкой упаковки «Пакетти» для консалтинговой компании «Boston Consulting Group»

Сегодня был очень интересный формат: специалисты консалтинговой компании «Boston Consulting Group» брали интервью у сотрудников компании по производству гибкой упаковки «Пакетти», которое записывалась на камеру. Сотрудникам задавали разные вопросы, например: Кем Вы работаете в компании? В чем состоит Ваша работа? С какими проблемами Вы сталкиваетесь? Все это нужно для того, чтобы проанализировав весь материал, консалтинговая компания могла разработать продукты и сервисы для оптимизации процессов.

Лекции профессоров Туринского политехнического университета в РГУ нефти и газа им. И.М. Губкина


На этой неделе переводила лекции профессоров Туринского политехнического университета в РГУ нефти и газа им. И.М. Губкина для сотрудников НК “Роснефти” на модную тему энергоэффективности и возобновляемых источников энергии. После пяти дней уже сами можем лекции на эту тему читать, по-моему.

Курсы ассоциации EAGE по сейсмическим атрибутам, геостатистике и глубоководным осадочным системам (13-17 ноября)

Эта неделя была посвящена синхронному переводу кратких курсов по сейсмическим атрибутам, геостатистике и глубоководным осадочным системам ассоциации EAGE (European Association of Geoscientists & Engineers). Было безумно сложно, но очень интересно! И вот, две недели подготовки (!!!) и одна неделя плотной работы позади, все прошло не идеально, но все остались довольны и это главное. Можно выдохнуть и порадоваться огромному багажу новых знаний: это был потрясающий опыт! Спасибо организаторам за доверие и поддержку.
Ссылка на сайт мероприятия https://eage.ru/ru/education/sub_detail.php?id=128&id2=1255
Читать далее «Курсы ассоциации EAGE по сейсмическим атрибутам, геостатистике и глубоководным осадочным системам (13-17 ноября)»