Today I interpreted consecutively a number of interviews with employees of Paketti group, the producer of flexible packings, taken by Boston Consulting Group specialists, which were recorded on video. Paketti employees were asked various questions, for example: What is your position in the company? What are your daily activities? What challenges do you face? After analyzing all the answers the consulting company will develop products and services aimed at processes optimization.
This week I interpreted simultaneously lectures by Politecnico di Torino professors at Gubkin Russian State University of Oil and Gas for Rosneft employees on a popular topic of energy efficiency and renewables and learned a lot of new and curious things. After five days I feel that I’ve become a specialist myself.
 |
 |
This week I interpreted simultaneously EAGE (European Association of Geoscientists & Engineers) courses on seismic attributes, geostatistics and deepwater sedimentary systems. It was really hard but very interesting! And now two weeks of preparation and a week of work are left behind; the translation was not ideal but everyone was happy and that’s what matters in the end. Now I can relax and feel glad about great new knowledge I aquired: it has been a great experience! I would like to thank the organizers for trust and support.
For more details please see https://events.eage.org/en/
Continue reading “EAGE courses on seismic attributes, geostatistics and deepwater sedimentary systems (13-17 November)”
Today I had a very interesting experience: I interpreted simultaneously at the International Charity Festival “Inclusive Dance”. It was a third day of the festival. Couples and teams with disabilities from all over Russia and foreign countries took part in a dance contest. So much beauty, energy, will power and joy of life in these people – we should learn from them! 