Сегодня мне довелось работать последовательным переводчиком на встрече Министра транспорта РФ Максима Соколова с Генеральным секретарем Международной морской организации (ИМО) Китак Лимом. Во встрече приняли участие заместитель Министра транспорта РФ — руководитель Федерального агентства морского и речного транспорта Виктор Олерский, директор Департамента государственной политики в области морского и речного транспорта Минтранса России Виталий Клюев.Поскольку Минтранс России назначен «головным» ведомством, обеспечивающим участие России в ИМО, Министр заверил, что Россия, как бессменный участник категории «А» Совета ИМО, активно участвует в принятии всех важнейших решений в области международного судоходства и не прекращает работу по разработке предложений по совершенствованию имеющихся документов ИМО, а также по принятию новых инструментов ИМО, отвечающих последним изменениям в судоходной отрасли.
На встрече затрагивались разные вопросы, связанные с работой ИМО и новыми правилами и конвенциями, в том числе вопрос снижения выбросов парниковых газов с судов, ограничение на предельное содержание серы в любом жидком топливе, используемом на судах, уменьшение административной нагрузки на экипажи судов, снижение выбросов черного углерода и перевод документов ИМО на русский язык.
Также в ходе встречи Министр и г-н Китак Лим посетили офис ведущей российской судоходной компании ПАО «Совкомфлот», где генсекретарь ИМО познакомился с руководством и деятельностью компании.