Заседание Управляющего комитета Росбанка

Сегодня в очередной раз посетила головной офис ОАО АКБ «Росбанк»: переводила синхронно заседание Управляющего комитета Росбанка при помощи оборудования «шептало», о котором уже шла речь в предыдущих публикациях. Сделала для себя вывод, что коллеги были правы и нужно иметь при себе выносной микрофон и еще один передатчик, чтобы можно было получать звук не с воздуха, а в наушники. В ближайшее время займусь поиском и приобретением такого микрофона с передатчиком — это должно сильно упростить жизнь при переводе встреч с большим количеством участников, на которых не предусмотрено использование стационарных микрофонов.

Второй модуль лекций Туринского политехнического университета

Завершили второй недельный модуль лекций профессоров Туринского политехнического университета по аддитивному производству, композитным материалам, методам неразрушающего контроля и управлению инновациями в нефтегазовой отрасли. Узнали много нового и расширили кругозор.

Лекции профессора Туринского политехнического университета по охране труда и функциональной безопасности

На этой неделе переводила синхронно лекции профессора Туринского политехнического университета по охране труда и функциональной безопасности в РГУ нефти и газа им. И.М. Губкина.

Тренинг компании Бернафон по слуховым аппаратам

Сегодня прошел тренинг компании Бернафон в Москве, посвященный новой революционной линейке слуховых аппаратов Zerena. Представители компании из Швейцарии подробно рассказали о преимуществах и технических характеристиках этих аппаратов, а также ответили на все вопросы врачей и инженеров из России. С удовольствием каждый раз работаю с этой компанией – уже на протяжении 10 лет!