This week I interpreted simultaneously lectures by Politecnico di Torino professors at Gubkin Russian State University of Oil and Gas for Rosneft employees on a popular topic of energy efficiency and renewables and learned a lot of new and curious things. After five days I feel that I’ve become a specialist myself.
EAGE courses on seismic attributes, geostatistics and deepwater sedimentary systems (13-17 November)
For more details please see https://events.eage.org/en/
Continue reading “EAGE courses on seismic attributes, geostatistics and deepwater sedimentary systems (13-17 November)”
Weekly session of the Board of Rosbank
Today I interpreted simultaneously using “Sheptalo” portable equipment at a weekly session of the Board of Rosbank. It should be noted that such interpreting – without a booth, interpreter’s headphones and microphones for speakers – causes special difficulty since an interpreter does not always hear well especially if he or she sits not at a round table together with speakers but at a distance from it. Continue reading “Weekly session of the Board of Rosbank”