Итак, наступило утро 2 дня удаленного синхронного перевода выставки-презентации компании Lush в Ливерпуле. 1 день прошел в плановом режиме, никаких форс-мажоров, все хорошо. Но 2-ой день не задался буквально с первых минут. Проснувшись, я поняла, что у меня сильно дерет горло. Значит, надо бежать в аптеку. До саундчека 30 минут, бегу. Набираю всего, прибегаю, до саундчека 2 минуты. Включаю компьютер и понимаю, что интернета нет!!! Пишу в поддержку. Но поддержка еще когда что-то сделает. А заходить на платформу нужно уже СЕЙЧАС. Вспоминаю про мобильный интернет, подключаюсь и молюсь, чтобы потянуло, хотя бы первое время, пока инет не починят (надеюсь, что быстро). Проверяем звук, все хорошо. Лихорадочно соображаю, что делать дальше. Вспоминаю про коворкинг рядом, он с 10 утра. Смотрю на часы – ровно 10. Набираю – нет ответа. 10, 15 минут – наконец кто-то взял трубку. Спрашиваю, можно ли забронировать на СЕГОДНЯ, ПРЯМО СЕЙЧАС отдельную изолированную комнату (и мысленно молюсь), отвечают, что есть такая, но с 12. Все равно радуюсь! Это уже что-то. Думаю, пока попробую на мобильном интернете, посмотрю, как пойдет, потом если что перебегу в коворгинг. Работа начинается в 11, интернет тянет. И тут я вспоминаю про объявление на подъезде, которое я видела вчера, но не осознала, и которое гласит: сегодня с 10 до 18 часов будут отключать свет!!! Итого: 1. Кабельный инет лежит 2. Возможно, предстоит отключение света 3. Состояние ухудшается – течет нос и болит горло. Не многовато ли?? Взвесив все за и против, решаю бежать в коворкинг, пока работает напарник. Судорожно собираюсь, бегу, прибегаю на место. Мою комнату еще не освободили, жду. 1 минута, 2, 5 ЖДУ!!! (а напарник в это время работает…) Наконец, я в своей комнате, разложилась, подключаюсь, хочу вставить кабель в ноутбук, чтобы было более надежное соединение, но понимаю, что….У МЕНЯ В НОУТЕ НЕТ РАЗЪЕМА ДЛЯ КАБЕЛЯ! О чем я, естеcтвенно, напрочь забыла. Переходник 1. Дома 2. Понятия не имею, где именно. Напарник работает уже 30 минут, никакой возможности снова бежать домой за переходником нет. Чертыхаюсь про себя и надеюсь, что вайфай потянет. И он потянул! Скорость оказалась весьма неплохая, выдыхаю. Техники в очередной раз проверяют настройки моего компьютера (мысленно прошу у них прощения, что создала им столько дополнительной работы), все готово и я включаюсь. В перерывах (небольших) бегаю за горячим чаем и хожу полоскать горло в туалет (с собой целая аптечка). Так проходит 5 часов, объявляют большой перерыв. Думаю, может, дома инет уже включился? Решаю идти обратно домой: доработать осталось немного, если что, сделаю на мобильном интернете. Свет тоже уже должны были включить. Да и поесть хочется все же что-нибудь. Опять пакуюсь, бегу. Прибегаю домой: нет, ничего они не починили (про себя в очередной раз отпускаю в их адрес пару ласковых). Раскладываюсь, опять все подключаю, техники опять все заново проверяют. Начинаю работать. И тут слышу звонок домофона…ЭТО УЖЕ СЛИШКОМ!!! Ответить не могу, сказать ничего тоже, попросить напарника перехватить сложно – печатать одновременно с переводом очень не удобно. Мысленно молюсь – уходите блин уже, тут вас не ждут! Кого нелегкая принесла….и тут ВТОРОЙ ЗВОНОК В ДОМОФОН! А потом ЗВОНОК В ДВЕРЬ! Твою ж…хорошо, модератор подсказывает напарнику подхватить. Я бегу открывать – курьер. С трудом, но сдерживаюсь: все же человек не знал, что ЛЮДИ ДОМА ИНОГДА РАБОТАЮТ И ОТКРЫТЬ НЕ МОГУТ!!! Провожаю его, возвращаюсь. Еще полчаса работы и мероприятие заканчивается. Выдыхаю. И почему мне так везет на такие истории?
АПДЕЙТ: этот опыт так меня впечатлил, что сегодня мне в квартире проложили второй кабельный интернет….just in case, как говорится, или NEVER AGAIN