21-26 января приняла участие в Международном форуме устных переводчиков «Глобальный диалог», проходившем на базе Московского государственного лингвистического университета: 21-24 января — в образовательной программе с серией мастер-классов, а 25-26 января — в самом форуме. Здесь я узнала много полезного и актуального для устного переводчика: как работать с голосом, как преодолевать страх публичных выступлений, как снимать стресс, как продавать свои услуги и сколько это должно стоить, как выстраивать отношения с агентствами и коллегами. Многие сессии шли параллельно, поэтому постоянно разрывалась, потому что хотелось посетить ВСЕ. Удалось встретиться и пообщаться со многими коллегами и познакомиться с новыми замечательными людьми! Очень здорово, что в мире перевода появилась такая площадка, где переводчики могут обсудить насущные проблемы и поучиться друг у друга. Как говорили на форуме, мы обычно переводим чужие слова, но нам тоже есть что сказать! Спасибо большое организаторам и всем коллегам из МГЛУ! Я думаю, что все отметили, насколько в этом году по сравнению с предыдущим мероприятие стало масштабнее и организованнее. Будем ждать следующего Глобального диалога 2020!
Более подробную информацию о форуме «Глобальный диалог» можно посмотреть на официальном сайте.
