27-28 ноября на базе ООО «Газпром ВНИИГАЗ» прошла VII Международная научно-техническая конференция «Освоение ресурсов нефти и газа российского шельфа: Арктика и Дальний Восток», на которой я переводила пленарное заседание в первый день, а во второй одну из секций. На фотографии наша дружная команда переводчиков, которая обслуживала эту конференцию. Спасибо всем коллегам за прекрасную работу и до новых встреч на других проектах!
Более подробно о конференции можно почитать на официальном сайте
13-14 ноября переводила синхронно IX Отраслевое совещание «Состояние и основные направления развития сварочного производства ПАО «Газпром» на базе ООО «Газпром ВНИИГАЗ». Было очень приятно повидать бывших коллег и окунуться в любимый нефть и газ.
Более подробно о конференции можно почитать на официальном сайте
Сегодня меня пригласили перевести последовательно лекцию Сары Фаберже «Неизвестный Фаберже» на выставке ювелирных изделий Junwex. Было очень интересно познакомиться с пра-правнучкой самого основателя компании Карла Фаберже и узнать о истории семьи Фаберже в XIX и XX веках. Сара Фаберже сейчас живет в Лондоне и входит в Консультационный совет при доме Фаберже, занимается дизайнерской и просветительской деятельностью.
